1
00:00:05,048 --> 00:00:07,746
Den här veckan på Young at Heart,
Trina upptäcker
2
00:00:07,790 --> 00:00:10,097
att hennes 68-åriga mamma
valdes framför henne.
3
00:00:10,140 --> 00:00:11,663
- Oh-ho-ho, slam.
– Men det är risken
i pod-life.
4
00:00:11,707 --> 00:00:14,014
Vad kommer Dylan att säga
när han inser
5
00:00:14,057 --> 00:00:16,146
- den sexiga rösten
han har flirtat med...
6
00:00:16,190 --> 00:00:18,540
- ...ansöker om
Socialförsäkring nästa vecka?
- Vem är det?
7
00:00:18,583 --> 00:00:20,846
Och det är inte den enda överraskningen
i beredskap för Dylan...
8
00:00:31,118 --> 00:00:32,467
Vad gör du?
9
00:00:32,510 --> 00:00:33,381
Är du i duschen
eller något?
10
00:00:33,424 --> 00:00:34,730
Låt oss gå.
11
00:00:34,773 --> 00:00:36,601
Jag surrade inte in dig,
Herr Lester.
12
00:00:36,645 --> 00:00:40,040
Ja, för att jag tipsade
din dörrvakt.
13
00:00:40,083 --> 00:00:43,304
Jag sa ju att jag föredrar
vi träffas på kontoret.
14
00:00:43,347 --> 00:00:44,522
Det här är ingen affär.
15
00:00:44,566 --> 00:00:46,568
Hej...
16
00:00:46,611 --> 00:00:48,874
Trevlig lägenhet.
17
00:00:48,918 --> 00:00:51,660
Men du behöver någonstans
att sitta dock.
18
00:00:51,703 --> 00:00:53,140
Jag har precis flyttat in.
19
00:00:53,183 --> 00:00:56,795
Inkassera alla dessa
Ben-Baruch kollar, förstår jag.
20
00:00:58,145 --> 00:01:01,104
Nåväl, jag har kommit
för att ta bort dig.
21
00:01:01,148 --> 00:01:02,453
Här, byt till detta.
22
00:01:02,497 --> 00:01:04,151
vad är det?
23
00:01:04,194 --> 00:01:06,414
En balklänning.
Du vet, mössen sydde den.
24
00:01:06,457 --> 00:01:11,245
Mr. Baruch begär
din närvaro på en kryptobal.
25
00:01:11,288 --> 00:01:14,204
Allt gammalt görs nytt igen
26
00:01:14,248 --> 00:01:15,901
om du sätter "krypto"
framför den.
27
00:01:15,945 --> 00:01:17,425
Låt oss gå.
28
00:01:17,468 --> 00:01:20,819
Jag är din gudmor.
29
00:01:20,863 --> 00:01:23,387
♪ Jag vet att du måste hajpa mig♪
30
00:01:23,431 --> 00:01:24,910
♪ Det är dags för dig
att se mig spankulera...♪
31
00:01:24,954 --> 00:01:27,957
Det här är min minsta favorit
del av jobbet:
32
00:01:28,000 --> 00:01:29,828
umgås.
33
00:01:29,872 --> 00:01:33,528
Jag skulle så mycket hellre
sitta hemma
34
00:01:33,571 --> 00:01:36,661
lyssnar på gamla radioserier.
35
00:01:36,705 --> 00:01:37,662
Vad betyder det?
36
00:01:37,706 --> 00:01:39,708
Gud, ungdom idag.
37
00:01:39,751 --> 00:01:41,623
Har du någonsin hört
av Jack Benny,
38
00:01:41,666 --> 00:01:43,755
eller Fibber McGee och Molly?
39
00:01:43,799 --> 00:01:47,368
De var de roligaste komedierna
från den gamla radiotiden.
40
00:01:47,411 --> 00:01:50,893
Inget blod, inga svordomar,
inget våld.
41
00:01:50,936 --> 00:01:52,764
Bara bra rent kul.
42
00:01:53,939 --> 00:01:56,855
Hur fick du det
in i den här branschen, herr Lester?
43
00:01:56,899 --> 00:01:58,248
John Gotti.
44
00:01:58,292 --> 00:02:00,468
Jag brukade vara hans chaufför.
45
00:02:00,511 --> 00:02:03,645
Och så skickade han mig
till juristutbildningen.
46
00:02:03,688 --> 00:02:06,648
- Varför gör du det här, Carmen?
- Vad?
47
00:02:06,691 --> 00:02:07,910
Att vara advokat?
48
00:02:07,953 --> 00:02:09,390
Nej.
49
00:02:09,433 --> 00:02:11,957
Liz och Diane är advokater.
Du är lagen.
50
00:02:14,612 --> 00:02:17,659
Jag tar mina kunder på allvar,
det är allt.
51
00:02:17,702 --> 00:02:18,964
Du är som jag.
52
00:02:19,008 --> 00:02:20,966
Jag går nerför gatan,
53
00:02:21,010 --> 00:02:23,839
och jag vet vem
de riktiga människorna är:
54
00:02:23,882 --> 00:02:25,275
de som kan döda mig.
55
00:02:25,319 --> 00:02:28,191
De är inte störst.
De är inte de mest högljudda.
56
00:02:28,235 --> 00:02:32,064
De är människor som du och jag,
lätt avfärdad,
57
00:02:32,108 --> 00:02:35,764
men vem kan ta ner vem som helst
på ett ögonblick.
58
00:02:35,807 --> 00:02:38,506
♪ Det är dags för dig
att se mig spankulera♪
59
00:02:38,549 --> 00:02:40,203
Här kommer han.
60
00:02:40,247 --> 00:02:43,337
♪ Jag vet att du måste
hajpa mig♪
61
00:02:43,380 --> 00:02:45,991
♪ Det är dags för dig
att se mig spankulera...♪
62
00:02:46,035 --> 00:02:47,776
Det passar. Jag är glad.
63
00:02:47,819 --> 00:02:50,213
Ja, dina mått
var mycket exakta, sir.
64
00:02:50,257 --> 00:02:52,041
BEN-BARUCH:
Jag är bra på att dimensionera kvinnor.
65
00:02:52,084 --> 00:02:54,043
Jag är så glad att du kunde
klara det, Carmen.
66
00:02:54,086 --> 00:02:55,740
Tack, sir.
67
00:02:55,784 --> 00:02:57,525
Behövde du mig för något?
68
00:02:57,568 --> 00:03:00,484
Jag vill att du ska träffas
några av dessa kopplingar.
69
00:03:00,528 --> 00:03:02,965
Crypto har gjort mycket av
mångmiljonärer över en natt.
70
00:03:03,008 --> 00:03:05,228
– Behöver de advokater?
– Vi behöver alla advokater.
71
00:03:05,272 --> 00:03:08,275
Biden-administrationen
vill forma krypto
72
00:03:08,318 --> 00:03:09,711
för sina egna behov.
73
00:03:09,754 --> 00:03:11,887
Ju mer vi går ihop,
desto bättre.
74
00:03:13,149 --> 00:03:14,846
vad är det?
75
00:03:14,890 --> 00:03:16,544
Känner du den mannen?
76
00:03:16,587 --> 00:03:19,242
Nej. Varför?
77
00:03:19,286 --> 00:03:21,331
Jag tror att han är en hemlig polis.
78
00:03:21,375 --> 00:03:23,246
- Hur vet du det?
- Det gör jag bara.
79
00:03:23,290 --> 00:03:25,466
Låt oss gå, herr Baruch. Hitåt.
80
00:03:25,509 --> 00:03:27,990
Alla fryser.
Jag sa frys!
81
00:03:28,033 --> 00:03:30,035
Ursäkta mig, officerare.
Detta är en privat fest.
82
00:03:30,079 --> 00:03:31,298
Vi har en order.
83
00:03:31,341 --> 00:03:32,777
Jag är Mr. Baruchs
personlig advokat...
84
00:03:32,821 --> 00:03:34,257
Mr Charles Lester,
du är arresterad
85
00:03:34,301 --> 00:03:35,737
för mordet på Gal Avivi.
86
00:03:35,780 --> 00:03:37,086
Du har rätt
att vara tyst...
87
00:03:37,129 --> 00:03:38,174
- Carmen.
- Är detta nödvändigt?
88
00:03:38,218 --> 00:03:40,611
Carmen, ge mig borgen.
89
00:04:13,514 --> 00:04:15,559
- Välkommen tillbaka.
- Tack.
90
00:04:15,603 --> 00:04:17,474
jag är...
91
00:04:17,518 --> 00:04:19,084
verkligen tillbaka.
92
00:04:19,128 --> 00:04:20,260
Vill du gå med mig?
93
00:04:20,303 --> 00:04:21,652
Hmm.
94
00:04:31,401 --> 00:04:34,056
- Vem är din florist?
- Jag vet inte. Varför?
95
00:04:34,099 --> 00:04:36,972
Det är alltid
så vackert här inne.
96
00:04:37,015 --> 00:04:38,756
:
Gud.
97
00:04:38,800 --> 00:04:41,281
Färgerna är
kittlar min hjärna.
98
00:04:43,370 --> 00:04:46,547
Jag oroar mig för att jag inte ser tillräckligt
av världens skönhet.
99
00:04:46,590 --> 00:04:47,548
Varför säger du det?
100
00:04:47,591 --> 00:04:50,159
De progressives förbannelse.
101
00:04:50,202 --> 00:04:52,596
Om en person lider,
102
00:04:52,640 --> 00:04:54,250
du kan inte njuta av ditt liv.
103
00:04:54,294 --> 00:04:57,384
Det är precis tvärtom
av den där Bruegel-målningen.
104
00:04:57,427 --> 00:04:59,386
Ikaros fall?
105
00:04:59,429 --> 00:05:01,213
Åh, herregud.
Gå ut ur min hjärna.
106
00:05:01,257 --> 00:05:02,867
Ja.
107
00:05:02,911 --> 00:05:04,782
- Vet du vad
Jag ska säga nästa?
- Kanske.
108
00:05:04,826 --> 00:05:06,697
Men jag skulle vilja höra dig säga det.
109
00:05:06,741 --> 00:05:09,221
Nåväl, Ikaros fall
är detta vackra landskap,
110
00:05:09,265 --> 00:05:10,919
alla njuter av dagen,
111
00:05:10,962 --> 00:05:12,486
och i det här lilla lilla hörnet,
112
00:05:12,529 --> 00:05:14,705
Ikaros faller från himlen
och drunknar.
113
00:05:14,749 --> 00:05:16,620
Men jag ser det inte så.
114
00:05:16,664 --> 00:05:18,709
I mitt landskap,
115
00:05:18,753 --> 00:05:22,452
Icarus är i förgrunden
drunkning massiv,
116
00:05:22,496 --> 00:05:25,150
och denna lilla,
vackert landskap
117
00:05:25,194 --> 00:05:26,369
är bara i bakgrunden.
118
00:05:26,413 --> 00:05:28,197
Du är en livräddare.
119
00:05:28,240 --> 00:05:30,242
Mm? Vad betyder det?
120
00:05:30,286 --> 00:05:32,462
Tja, vi behöver alltid folk
för att rädda oss.
121
00:05:32,506 --> 00:05:34,682
Åh, ingen gillar en frälsare.
122
00:05:34,725 --> 00:05:37,119
Frälsare berättar inte skämt.
123
00:05:39,513 --> 00:05:41,993
Så låt oss prata om
124
00:05:42,037 --> 00:05:43,778
din reaktion
till sista behandlingen.
125
00:05:43,821 --> 00:05:46,563
Du sa att du svävade
på ditt kontor?
126
00:05:46,607 --> 00:05:48,609
Ja, ungefär fyra fot
ovanför marken.
127
00:05:48,652 --> 00:05:51,263
Och det var trevligt
eller en obehaglig känsla?
128
00:05:53,048 --> 00:05:55,790
jag vet inte.
Det skrämde mig inte.
129
00:05:55,833 --> 00:05:57,835
Kan jag argumentera så här i rätten?
130
00:05:57,879 --> 00:05:59,620
- Som hur du är just nu?
- Mm.
131
00:05:59,663 --> 00:06:01,143
Jag förstår inte varför inte.
132
00:06:01,186 --> 00:06:02,666
Varför, tror du
kommer det att skada din prestation?
133
00:06:02,710 --> 00:06:06,409
Nåväl, ibland behöver jag
att vara arg för att göra mitt jobb.
134
00:06:06,453 --> 00:06:10,108
Och jag är inte arg.
135
00:06:10,152 --> 00:06:12,676
Du kanske blir bättre på
ditt jobb om du inte är arg.
136
00:06:14,635 --> 00:06:16,854
- Så Diane, det har jag
lite läxor till dig.
- Åh, herregud.
137
00:06:16,898 --> 00:06:18,160
Det är min favoritgrej
i världen.
138
00:06:18,203 --> 00:06:19,379
Jag var alltid
så bra på läxor.
139
00:06:19,422 --> 00:06:20,684
Slå mig med det.
140
00:06:20,728 --> 00:06:22,599
Vet du
vad är doomscrolling?
141
00:06:22,643 --> 00:06:24,558
det gör jag. Skyldig.
142
00:06:24,601 --> 00:06:27,996
Okej, så under de kommande 72 timmarna,
Jag vill att du slutar.
143
00:06:28,039 --> 00:06:29,650
Ingen doomscrolling.
144
00:06:29,693 --> 00:06:31,478
Titta inte på din telefon,
titta inte på din dator.
145
00:06:31,521 --> 00:06:35,264
Stäng av alla nyhetsvarningar.
Titta inte på MSNBC, något av det.
146
00:06:35,307 --> 00:06:37,222
- Varför?
- Eftersom vägen
du känner just nu
147
00:06:37,266 --> 00:06:39,790
är delvis en funktion
av vår behandling
148
00:06:39,834 --> 00:06:42,793
men delvis en funktion av dig
ändra dina vanor.
149
00:06:42,837 --> 00:06:45,056
Vi måste ändra dina vanor.
150
00:06:45,100 --> 00:06:47,711
annars växer du också
beroende av att komma och träffa mig.
151
00:06:49,931 --> 00:06:52,455
Tänk om jag gillar
kommer för att träffa dig?
152
00:06:52,499 --> 00:06:55,327
Då blir du och jag
för fästa vid varandra.
153
00:06:56,894 --> 00:06:59,462
Titta, vi är i en uppbyggnadsfas.
154
00:06:59,506 --> 00:07:01,986
Döm inte Chicago Crows
förra säsongen.
155
00:07:02,030 --> 00:07:04,598
Döm oss efter nästa.
156
00:07:04,641 --> 00:07:06,469
Vi får en ny huvudtränare.
157
00:07:06,513 --> 00:07:08,906
Och vi ska sparka ihjäl oss
i år.
158
00:07:08,950 --> 00:07:11,866
- Är det du, sir?
– Ja, självklart.
159
00:07:11,909 --> 00:07:13,694
Och det här klippet på
Sports Desk med Bill Gettes,
160
00:07:13,737 --> 00:07:15,086
det är ditt kontor
i bakgrunden,
161
00:07:15,130 --> 00:07:16,479
generaldirektörens kontor?
162
00:07:16,523 --> 00:07:18,350
- Det är det.
- Och låt oss göra det här.
163
00:07:18,394 --> 00:07:22,311
Låt oss förstora din lilla
whiteboard där.
164
00:07:22,354 --> 00:07:25,314
Ser du det?
De där orden där?
165
00:07:25,357 --> 00:07:26,620
Kan du läsa det?
166
00:07:26,663 --> 00:07:28,491
Eh, nummer tre.
Vad säger det?
167
00:07:28,535 --> 00:07:30,145
Invändning.
Det skrev han inte.
168
00:07:30,188 --> 00:07:32,321
Jag sa inte att han gjorde det. Allt jag frågade
är, kunde han läsa det?
169
00:07:32,364 --> 00:07:33,322
Åsidosatt.
170
00:07:33,365 --> 00:07:34,758
Svara på frågan, sir.
171
00:07:34,802 --> 00:07:36,151
Det står "Rooney Rule."
172
00:07:36,194 --> 00:07:38,196
Och vad betyder det?
Rooney härskar?
173
00:07:38,240 --> 00:07:41,069
Titta, jag övervägde verkligen
din klient för tjänsten.
174
00:07:41,112 --> 00:07:43,811
- Darren, jag gav dig
en rättvis förhandling.
- Mr. Camden, nej.
175
00:07:43,854 --> 00:07:46,640
Du svarar på frågan.
Man pratar inte bara.
176
00:07:46,683 --> 00:07:49,469
- Vad är Rooney-regeln?
– Det är en regel
som jag måste ge
177
00:07:49,512 --> 00:07:51,906
due diligence för att intervjua
Svarta kandidater
178
00:07:51,949 --> 00:07:54,212
för tränartjänsten
innan jag anställer vem jag vill.
179
00:07:54,256 --> 00:07:55,649
Låter som du har
ett litet nagg på axeln.
180
00:07:55,692 --> 00:07:57,607
- Invändning.
- Indragen.
181
00:07:57,651 --> 00:07:59,522
Jag gillar att provocera dig, Al.
182
00:07:59,566 --> 00:08:00,871
- Det är Alma.
- Vänta, vänta.
183
00:08:00,915 --> 00:08:02,525
Provocera inte.
184
00:08:02,569 --> 00:08:04,266
RI'CHARD:
Vad betyder nummer fyra
där uppe säga?
185
00:08:04,309 --> 00:08:07,225
-"Anställ Schlockin."
- Skulle det vara Kurt Schlockin?
186
00:08:07,269 --> 00:08:09,053
Den vita tränaren
anställde du till slut?
187
00:08:09,097 --> 00:08:10,707
Invändning.
Han gjorde inte den här listan.
188
00:08:10,751 --> 00:08:12,970
Och den här listan gjordes inte
innan tränaren anställdes.
189
00:08:13,014 --> 00:08:15,451
Och om jag spenderade fem minuter till
på Mr. Lanes fråga,
190
00:08:15,495 --> 00:08:17,584
Jag skulle nog kunna komma upp
med ytterligare fem invändningar.
191
00:08:17,627 --> 00:08:19,890
Nåväl, låt oss ta
dessa invändningar, en i taget.
192
00:08:19,934 --> 00:08:21,457
- Jag skulle vilja ha ett beslut...
- Åsidosatt.
193
00:08:21,501 --> 00:08:23,633
Låt oss fortsätta med det här.
194
00:08:23,677 --> 00:08:25,548
Så Rooney-regeln
tvingade dig att intervjua
195
00:08:25,592 --> 00:08:28,290
en svart kandidat, herr Camden,
men du visste redan
196
00:08:28,333 --> 00:08:29,900
- den vita tränaren du ville ha?
- Invändning.
197
00:08:29,944 --> 00:08:31,859
- Svara inte på det.
- Okej.
198
00:08:31,902 --> 00:08:34,035
Jag ska inte skämma ut dig
längre, herr...
199
00:08:34,078 --> 00:08:35,340
General Manager.
200
00:08:36,603 --> 00:08:37,865
Varsågod, Alma.
201
00:08:37,908 --> 00:08:38,735
Jag skulle gärna höra
vad du har att säga.
202
00:08:39,736 --> 00:08:41,869
Bara en fråga.
203
00:08:41,912 --> 00:08:44,611
Gick ras in i anställningen
av din tränare?
204
00:08:44,654 --> 00:08:46,003
Nej.
205
00:08:46,047 --> 00:08:47,352
Jag tänkte bara
Darren var inte lika bra.
206
00:08:47,396 --> 00:08:48,658
Förlåt, Darren.
207
00:08:48,702 --> 00:08:50,660
Och det var allt hon skrev,
Ers heder.
208
00:08:50,704 --> 00:08:52,488
Herr Baptiste och hans
mycket kompetenta advokater
209
00:08:52,532 --> 00:08:55,883
stämmer oss utan goda skäl
annat än sura druvor.
210
00:08:55,926 --> 00:08:58,276
Han anställdes inte.
Det var någon annan.
211
00:08:58,320 --> 00:09:00,017
Synd. Så ledsen.
212
00:09:00,061 --> 00:09:02,411
Varför låter vi inte bevisen
talar för sig själv, Alma?
213
00:09:02,454 --> 00:09:04,195
Håll ut, alla.
214
00:09:04,239 --> 00:09:07,024
Som ni vet älskar jag fotboll.
215
00:09:07,068 --> 00:09:09,897
Min favoritsemester
är Super Bowl.
216
00:09:11,507 --> 00:09:14,597
Men givet att detta är
bara en motion om att avvisa,
217
00:09:14,641 --> 00:09:16,904
Jag behöver inte all överhörning.
218
00:09:16,947 --> 00:09:18,601
- Något annat?
- Äh, ja.
219
00:09:18,645 --> 00:09:20,168
Bara en sak till, ärade ärade.
220
00:09:20,211 --> 00:09:24,868
Mr. Camden, i
Chicago Crows 100-åriga historia,
221
00:09:24,912 --> 00:09:27,654
har de någonsin anställt
en svart huvudtränare?
222
00:09:27,697 --> 00:09:29,612
jag vet inte.
223
00:09:29,656 --> 00:09:31,266
Vad sägs om att skriva på
en svart quarterback?
224
00:09:31,309 --> 00:09:33,311
– Jag håller inte koll.
- Tja,
225
00:09:33,355 --> 00:09:34,661
för framtida referens,
det har de inte.
226
00:09:34,704 --> 00:09:37,794
Och är det inte sant
som vår kund är en av
227
00:09:37,838 --> 00:09:40,101
den enda icke-vita
defensiva tränare
228
00:09:40,144 --> 00:09:42,712
att Chicago Crows
någonsin anställt?
229
00:09:42,756 --> 00:09:44,845
– Det handlar inte om ras.
- Kan du svara på frågan?
230
00:09:44,888 --> 00:09:47,238
Annars ska jag bara
måste fortsätta fråga det.
231
00:09:49,153 --> 00:09:50,415
Det är sant.
232
00:09:52,504 --> 00:09:54,898
- Bra kors.
- Tack.
233
00:09:54,942 --> 00:09:57,292
Du också.
Du är väldigt bra på det här.
234
00:09:57,335 --> 00:09:58,772
Det är min fjärde favorit grej.
235
00:09:58,815 --> 00:10:00,904
Vågar jag fråga?
236
00:10:00,948 --> 00:10:05,039
Tja, sex, mat, musik...
237
00:10:05,082 --> 00:10:07,215
korsförhör.
238
00:11:06,622 --> 00:11:08,015
- Vad är det här?
239
00:11:08,058 --> 00:11:10,582
Min pappas fall.
Hans juridiska team.
240
00:11:10,626 --> 00:11:12,062
Det trodde jag att du var
hans juridiska team.
241
00:11:12,106 --> 00:11:13,542
Jag är en del av det.
242
00:11:13,585 --> 00:11:15,675
Den del som berättas
att "håll käften och lyssna".
243
00:11:15,718 --> 00:11:17,633
- Kan du hjälpa mig?
- Ja.
244
00:11:19,504 --> 00:11:20,723
Så du vill ha e-post...
245
00:11:20,767 --> 00:11:23,465
Inga nyheter. Ingen Twitter.
Ingen Facebook.
246
00:11:23,508 --> 00:11:25,032
Okej, men är du säker?
247
00:11:25,075 --> 00:11:26,642
Hur ska du hålla koll
av dessa protester?
248
00:11:26,686 --> 00:11:27,948
Tja, jag antar att du kommer att berätta för mig
249
00:11:27,991 --> 00:11:29,863
om något
livshotande händer.
250
00:11:32,213 --> 00:11:34,432
- Du verkar gladare
än vanligt, Diane.
251
00:11:34,476 --> 00:11:37,740
Jag har bestämt mig för att fokusera
på de goda sakerna i livet
252
00:11:37,784 --> 00:11:39,742
och ignorera sakerna
Jag kan inte kontrollera.
253
00:11:39,786 --> 00:11:40,830
Och hur gör du det?
254
00:11:40,874 --> 00:11:42,397
Jag tror att detta är det första steget.
255
00:11:42,440 --> 00:11:44,878
Ingen doomscrolling.
256
00:11:44,921 --> 00:11:46,096
Och min mobiltelefon.
257
00:11:46,140 --> 00:11:47,968
Jag ger dig 12 timmar.
258
00:11:48,011 --> 00:11:49,709
Då kommer du tillbaka till
mig och ber mig att vända det.
259
00:11:49,752 --> 00:11:50,927
Nej.
260
00:11:53,364 --> 00:11:56,150
Det är en väldigt snygg jacka
på dig, Marissa.
261
00:11:56,193 --> 00:11:57,412
Ljus.
262
00:11:58,761 --> 00:12:00,763
Tack, Diane.
263
00:12:05,159 --> 00:12:07,074
Lisa Riderman.
264
00:12:07,117 --> 00:12:09,250
Hon försvarade
mördaren från Rothman förra året.
265
00:12:09,293 --> 00:12:12,035
Sänkte sitt straff
till fem år.
266
00:12:12,079 --> 00:12:13,515
- Vad?
- Eller Donny Gala.
267
00:12:13,558 --> 00:12:14,951
Av Gala, Evans och Associates.
268
00:12:14,995 --> 00:12:17,432
Han har hållit på i 20 år.
Bra kille.
269
00:12:17,475 --> 00:12:18,868
Vad är det här?
270
00:12:18,912 --> 00:12:20,740
Vad är-- vad är du
pratar om?
271
00:12:20,783 --> 00:12:24,961
Dessa är brottsadvokater
vem kan försvara dig, herr Lester.
272
00:12:26,223 --> 00:12:27,790
Jag kan inte.
273
00:12:27,834 --> 00:12:30,532
- Men du är mitt val.
- Jag jobbar för Mr. Baruch.
274
00:12:30,575 --> 00:12:34,318
Det är en fullständig konflikt
av intresse.
275
00:12:34,362 --> 00:12:36,538
Han utreds
för mordet också.
276
00:12:36,581 --> 00:12:38,888
Och jag kan inte representera
er båda.
277
00:12:38,932 --> 00:12:40,890
Du kan om jag ger tillåtelse.
278
00:12:40,934 --> 00:12:45,242
Du kan sätta upp en kinesisk vägg
mellan hans och mina intressen.
279
00:12:45,286 --> 00:12:47,984
Titta, jag skulle råda dig
åker med Donny Gala.
280
00:12:48,028 --> 00:12:49,420
Jag har redan gjort
ett samtal till dig.
281
00:12:49,464 --> 00:12:51,988
Men, Carmen,
du är min lycko charm.
282
00:12:52,032 --> 00:12:56,645
De killarna kan inte skydda mig
hur du kan skydda mig.
283
00:12:56,688 --> 00:12:57,646
Jag behöver din hjälp.
284
00:12:57,689 --> 00:12:59,169
Herr Lester.
285
00:12:59,213 --> 00:13:01,824
Jag försöker skydda dig
genom att göra detta.
286
00:13:01,868 --> 00:13:03,521
Snälla vet det.
287
00:13:03,565 --> 00:13:05,088
För Mr. Baruch har frågat dig
att backa, eller hur?
288
00:13:05,132 --> 00:13:06,829
- Nej.
- Du har pratat med honom.
289
00:13:06,873 --> 00:13:08,352
- Jag...
- Pratade han inte med dig?
290
00:13:08,396 --> 00:13:09,658
Det här är bara jag.
291
00:13:10,833 --> 00:13:12,574
Jag är ledsen. jag ska...
292
00:13:13,793 --> 00:13:16,230
- Jag ska ha Donny
komma i kontakt med dig.
- Carmen...
293
00:13:16,273 --> 00:13:18,580
Jag är ledsen, mr Lester.
294
00:13:27,589 --> 00:13:28,982
100 000 USD.
295
00:13:29,025 --> 00:13:31,462
Kommer inte att gå högre,
och vi behöver en NDA.
296
00:13:31,506 --> 00:13:34,465
Du vet, Alma,
Jag har alltid respekterat dig.
297
00:13:34,509 --> 00:13:35,684
Men när började du...?
298
00:13:35,727 --> 00:13:37,207
:
Yada yada yada.
299
00:13:37,251 --> 00:13:39,296
Gud, gillar du att spela
det adjungerade kortet
300
00:13:39,340 --> 00:13:40,602
när det passar dig.
301
00:13:40,645 --> 00:13:43,866
Din klient
har precis erkänt rasism.
302
00:13:43,910 --> 00:13:47,870
Det är samma anklagelser
som Brian Flores lade ut där.
303
00:13:47,914 --> 00:13:50,699
Nej. Nej, nej, nej.
Vi tar inte 100 000 dollar.
304
00:13:50,742 --> 00:13:53,136
Det var bra att prata
till dig.
305
00:13:53,180 --> 00:13:56,052
Jag skulle vilja säga till dig,
Herr get,
306
00:13:56,096 --> 00:13:58,794
Jag vet att du är värd 3,5 miljarder dollar
307
00:13:58,838 --> 00:14:00,840
och du finansierar den här kostymen,
308
00:14:00,883 --> 00:14:03,016
men ligan kommer aldrig
erkänna rasistisk anställning.
309
00:14:03,059 --> 00:14:04,756
Någonsin.
310
00:14:04,800 --> 00:14:07,542
Så Baptiste borde samla
hans vinster nu och sluta.
311
00:14:07,585 --> 00:14:10,284
Fråga honom hur många spel
312
00:14:10,327 --> 00:14:13,287
gjorde Colin Kaepernick
börja den här säsongen?
313
00:14:13,330 --> 00:14:14,462
Eller sist.
314
00:14:14,505 --> 00:14:16,725
Ah, Ri'Chard Lane
för Mr. LaShawn.
315
00:14:16,768 --> 00:14:18,161
Åh, är vi klara här?
316
00:14:18,205 --> 00:14:20,337
Äh, jag tänkte att jag skulle ringa
annan lagägare.
317
00:14:20,381 --> 00:14:21,817
Pete LaShawn.
318
00:14:21,861 --> 00:14:25,125
Hej, hej, det har jag
a-a team advokat här
319
00:14:25,168 --> 00:14:27,736
som argumenterar för maskopi
bland de 32 lagägarna.
320
00:14:27,779 --> 00:14:30,957
Att-att ingen kommer att anställa
vår klient för att han stämmer.
321
00:14:31,000 --> 00:14:32,306
Se bara om du håller med.
322
00:14:33,350 --> 00:14:35,091
:
Vi ses i rätten.
323
00:14:39,617 --> 00:14:41,793
Ligan har djupa fickor.
324
00:14:41,837 --> 00:14:43,491
Bill, hur långt är du villig att gå?
325
00:14:43,534 --> 00:14:45,058
Jag har också djupa fickor.
326
00:14:45,101 --> 00:14:46,320
Jag känner teamägaren Nelson.
327
00:14:46,363 --> 00:14:48,278
Han kommer inte att gå ner
utan kamp.
328
00:14:48,322 --> 00:14:49,627
Men det är något
som skapar rädsla
329
00:14:49,671 --> 00:14:51,629
in i hjärtat
av varje lagägare.
330
00:14:51,673 --> 00:14:54,328
- Vad?
- CTE.
331
00:14:54,371 --> 00:14:57,113
Det stämmer.
Traumatiska huvudskador.
332
00:14:57,157 --> 00:14:58,941
Domaren kommer aldrig
släpp in det.
333
00:14:58,985 --> 00:15:01,030
Det har ingenting att göra
med rasdiskriminering.
334
00:15:01,074 --> 00:15:03,511
En sak har jag kommit för att lära mig
om professionell fotboll.
335
00:15:03,554 --> 00:15:05,905
Allt har
en rasdimension.
336
00:15:09,560 --> 00:15:10,822
Jag håller på.
337
00:15:29,841 --> 00:15:31,931
BEN-BARUCH:
Du behöver en låsbox
för detta, bil.
338
00:15:36,457 --> 00:15:39,460
Mr Baruch, det här är...
339
00:15:39,503 --> 00:15:41,984
Jag vill hellre ha affärer
hanteras på jobbet.
340
00:15:42,028 --> 00:15:44,682
Och det hade jag hellre
affärer hanteras.
341
00:15:44,726 --> 00:15:47,207
Jag är inget stort fan
av Heckler och Koch.
342
00:15:47,250 --> 00:15:49,209
Låt mina killar köpa dig
något annat.
343
00:15:49,252 --> 00:15:50,558
Jag mår bra.
344
00:15:50,601 --> 00:15:53,735
Jag hörde att du var på besök
Charles i fängelse
345
00:15:53,778 --> 00:15:55,476
och backade som sin advokat.
346
00:15:55,519 --> 00:15:56,738
Ja.
347
00:15:56,781 --> 00:15:58,087
Jag har en intressekonflikt.
348
00:15:58,131 --> 00:16:00,089
För att du representerar mig?
349
00:16:00,133 --> 00:16:01,917
Det stämmer.
350
00:16:01,961 --> 00:16:04,006
Och jag utreds
för mordet?
351
00:16:04,050 --> 00:16:05,268
Ja.
352
00:16:07,053 --> 00:16:09,142
Det är därför jag vill att du ska vara det
Charlies advokat.
353
00:16:10,795 --> 00:16:12,667
Det är en dålig idé, sir.
354
00:16:12,710 --> 00:16:14,669
Jag ger dig min tillåtelse.
355
00:16:14,712 --> 00:16:18,020
Ännu mer än så,
Jag ber dig att representera honom.
356
00:16:18,064 --> 00:16:20,240
Men om jag rensar honom,
du kan vara i trubbel.
357
00:16:20,283 --> 00:16:22,851
Precis, det är därför
du kommer inte att rensa honom.
358
00:16:25,723 --> 00:16:27,160
Är han din syndabock?
359
00:16:28,335 --> 00:16:30,032
Jag gillar inte det ordet.
360
00:16:31,599 --> 00:16:34,080
"Aron ska placera
båda hans händer
361
00:16:34,123 --> 00:16:35,516
"på huvudet av den levande geten
362
00:16:35,559 --> 00:16:37,561
"och erkänna det
alla orättfärdigheter
363
00:16:37,605 --> 00:16:41,348
"av Israels folk,
alla deras synder,
364
00:16:41,391 --> 00:16:43,002
"sätta dem på huvudet
av geten,
365
00:16:43,045 --> 00:16:45,091
och skicka iväg den
ut i vildmarken."
366
00:16:49,008 --> 00:16:51,314
Jag kan inte göra det, Ben.
367
00:16:52,881 --> 00:16:55,492
Jag behöver att du är det
Charlies advokat.
368
00:16:55,536 --> 00:16:57,016
Han vill ha dig.
369
00:16:58,234 --> 00:16:59,801
Och jag vill ha dig.
370
00:17:01,759 --> 00:17:03,848
Och du måste representera honom.
371
00:17:05,676 --> 00:17:07,896
Och förlora.
372
00:17:11,421 --> 00:17:12,988
Lycka till.
373
00:19:12,716 --> 00:19:14,892
Whoa, whoa, whoa,
kan du hålla dörren, snälla?
374
00:19:17,417 --> 00:19:19,288
Wow, fru Lockhart.
375
00:19:19,332 --> 00:19:21,769
Carmen, jag såg dig inte.
376
00:19:21,812 --> 00:19:24,685
- Vill du ha några blommor?
- Åh, jag mår bra.
377
00:19:24,728 --> 00:19:27,209
Kom du från en begravning?
378
00:19:27,253 --> 00:19:30,343
Åh, nej. Men om du får
till blomsteraffären före 9:00,
379
00:19:30,386 --> 00:19:32,562
de har verkligen några
bra erbjudanden.
380
00:19:32,606 --> 00:19:35,478
Jag vill bara göra
den nedre våningen gladare.
381
00:19:35,522 --> 00:19:37,654
Har du någonsin sett
Metropolis?
382
00:19:37,698 --> 00:19:39,787
Vad är det?
En film?
383
00:19:39,830 --> 00:19:41,658
Det är en Fritz Lang-film
där arbetarna bor
384
00:19:41,702 --> 00:19:44,705
i denna undre värld
av grått och mörkt.
385
00:19:44,748 --> 00:19:47,186
Här, varför inte du åtminstone
ta-ta dessa blommor?
386
00:19:47,229 --> 00:19:49,231
Åh, nej, um...
387
00:19:49,275 --> 00:19:51,146
- Men jag ska hjälpa dig.
- Okej.
388
00:19:53,148 --> 00:19:55,281
Åh, det behövde du inte göra.
389
00:19:55,324 --> 00:19:57,196
Vad är det här?
En muta?
390
00:19:57,239 --> 00:19:59,459
- Professor Callas.
- Carmen Moyo.
391
00:19:59,502 --> 00:20:02,288
Rad fyra, säte "J."
392
00:20:02,331 --> 00:20:05,465
Du höll verkligen en låg profil
i rättsprocess 101.
393
00:20:05,508 --> 00:20:07,945
- Är du åklagaren?
- Efter covid lämnade jag skolan,
394
00:20:07,989 --> 00:20:09,382
gick tillbaka till min första kärlek:
395
00:20:09,425 --> 00:20:13,081
sätta smutspåsar
som din klient i fängelset.
396
00:20:13,124 --> 00:20:16,780
Jag hör att du är det
en kraft att räkna med.
397
00:20:18,347 --> 00:20:20,610
- Kan du ursäkta mig?
– Självklart.
398
00:20:23,309 --> 00:20:25,659
- Åh, nej, nej, behåll några.
- Äh, kanske senare.
399
00:20:25,702 --> 00:20:27,922
Det här är inget möte
för blommor.
400
00:20:27,965 --> 00:20:29,967
Åh, ah, säg till om du behöver mig.
401
00:20:30,011 --> 00:20:32,231
Jag borde må bra.
402
00:20:34,624 --> 00:20:37,801
Ja, så alla in
S.A.:s kontor är, som,
403
00:20:37,845 --> 00:20:40,151
skakar i stövlarna
går emot dig.
404
00:20:40,195 --> 00:20:41,414
Jag var tvungen att titta på namnet två gånger
405
00:20:41,457 --> 00:20:43,329
för att se om det var det
samma Carmen Moyo
406
00:20:43,372 --> 00:20:45,069
som knappt sa fem ord
i föreläsning.
407
00:20:45,113 --> 00:20:47,246
Vad har du för mig,
Professor?
408
00:20:47,289 --> 00:20:49,073
Några råd.
409
00:20:49,117 --> 00:20:50,901
Låt din klient erkänna sig skyldig.
410
00:20:50,945 --> 00:20:54,296
Han kan sluta med 30 år
istället för livstids fängelse.
411
00:20:54,340 --> 00:20:55,602
Vem pratar vi om?
412
00:20:55,645 --> 00:20:56,820
Åh, rätt.
413
00:20:56,864 --> 00:20:58,126
För många smutspåsar
att hålla reda på.
414
00:20:58,169 --> 00:20:59,519
Charles Lester.
415
00:20:59,562 --> 00:21:02,304
Ifall du glömde
hur han ser ut,
416
00:21:02,348 --> 00:21:04,698
det är han.
417
00:21:04,741 --> 00:21:06,874
Tidsstämpeln har honom
lämnar platsen
418
00:21:06,917 --> 00:21:08,310
direkt efter mordet.
419
00:21:08,354 --> 00:21:10,312
Nu förstår jag varför du har det
så många kunder
420
00:21:10,356 --> 00:21:11,748
som är de värsta av de värsta.
421
00:21:11,792 --> 00:21:14,795
Du var en väggblomma
ingen märkte,
422
00:21:14,838 --> 00:21:16,884
och du hittade äntligen
människorna som lägger märke till dig.
423
00:21:17,885 --> 00:21:20,801
- Är det här upptäckten?
– Eh, nej, det här är en iPad.
424
00:21:20,844 --> 00:21:24,500
Jag skickar en länk till dig.
425
00:21:24,544 --> 00:21:28,417
Men lyssna på mig, Carmen.
Du kommer att förlora.
426
00:21:30,201 --> 00:21:31,507
Professor Callas,
427
00:21:31,551 --> 00:21:34,641
Jag förde detaljerade anteckningar
av dina föreläsningar.
428
00:21:34,684 --> 00:21:37,034
Torsdag juni 2019:
429
00:21:37,078 --> 00:21:38,688
"Kasta alltid av dig din motståndare
430
00:21:38,732 --> 00:21:40,821
genom att ifrågasätta deras personliga
livet och deras val."
431
00:21:40,864 --> 00:21:42,736
:
Åh, det är bra.
432
00:21:42,779 --> 00:21:44,346
- Sa jag det?
- Det gjorde du.
433
00:21:44,390 --> 00:21:46,043
– Mycket informativt.
- Hmm.
434
00:21:46,087 --> 00:21:48,568
Det här kommer att bli
mycket svårare än du tror.
435
00:21:48,611 --> 00:21:50,831
Du avslöjade för mycket
av dig själv i dina föreläsningar.
436
00:21:50,874 --> 00:21:52,354
Äh-ha.
437
00:21:52,398 --> 00:21:54,138
Vi ses i rätten.
438
00:22:03,409 --> 00:22:04,627
Åh.
439
00:22:11,547 --> 00:22:14,028
Varför gör jag ingenting?
Var är mina fall?
440
00:22:14,071 --> 00:22:15,943
Det är galet vad som händer
i Florida just nu.
441
00:22:15,986 --> 00:22:18,641
- Nej, Texas, inte Florida.
- Jag hörde att det var Florida.
442
00:22:18,685 --> 00:22:20,077
Vilka nyhetskällor är
lyssnar ni på?
443
00:22:20,121 --> 00:22:21,165
Jag är ganska säker på att det är Texas.
444
00:22:21,209 --> 00:22:22,906
Okej, tja...
445
00:22:22,950 --> 00:22:26,214
Nej, det är en ny lag i Texas.
Kvinnor förbjuds.
446
00:22:26,257 --> 00:22:27,911
- Vänta, jag kan inte tro...
- Vad är det?
447
00:22:27,955 --> 00:22:29,217
Vad händer?
448
00:22:29,260 --> 00:22:30,958
En lag som de just antog i Texas.
449
00:22:31,001 --> 00:22:32,394
Hålla fast.
450
00:22:32,438 --> 00:22:33,656
Marissa sa åt oss att inte säga
451
00:22:33,700 --> 00:22:35,266
- vad som helst för dig.
- Vad?
452
00:22:35,310 --> 00:22:36,659
- Varför inte?
- Du försöker
för att undvika nyheterna.
453
00:22:36,703 --> 00:22:37,747
Nej.
454
00:22:39,183 --> 00:22:41,142
Förlåt, ms Lockhart.
455
00:22:41,185 --> 00:22:42,273
Vi har fått instruktioner.
456
00:22:43,536 --> 00:22:44,928
Marissa.
457
00:22:45,929 --> 00:22:47,191
Mm-hmm?
458
00:22:47,235 --> 00:22:48,410
Kan vi få en minut?
459
00:22:51,021 --> 00:22:53,023
Så här är min tankegång.
460
00:22:53,067 --> 00:22:56,244
Bara strypa min nyhetssurfande.
Stäng inte av den helt.
461
00:22:56,287 --> 00:22:58,638
Diane, jag är ledsen.
Du är en bättre person på det här sättet.
462
00:22:58,681 --> 00:23:00,553
Dina surfprivilegier
har blivit avskurna.
463
00:23:00,596 --> 00:23:01,597
Jag menar, titta på
alla dessa blommor.
464
00:23:01,641 --> 00:23:03,033
De är vackra.
465
00:23:03,077 --> 00:23:04,470
Marissa, jag vill bara
för att få en glimt
466
00:23:04,513 --> 00:23:05,993
av vad som händer.
467
00:23:06,036 --> 00:23:07,429
- Det är allt.
- Nej.
468
00:23:07,473 --> 00:23:08,735
Carmen, tack.
469
00:23:08,778 --> 00:23:11,085
Jag träffade den andra advokaten
du skickade mig.
470
00:23:11,128 --> 00:23:13,174
Jag-jag gillade honom bara inte.
471
00:23:13,217 --> 00:23:15,959
Det är något jag vill ha
att visa dig, herr Lester.
472
00:23:16,003 --> 00:23:18,962
Det är bevis
S.A. visade mig.
473
00:23:19,006 --> 00:23:21,922
Det här är bodegan där
Gal Avivi mördades.
474
00:23:21,965 --> 00:23:23,358
Och den där tidskoden,
475
00:23:23,402 --> 00:23:24,577
det är tio minuter
efter skjutningen.
476
00:23:24,620 --> 00:23:27,318
- Det är inte jag.
- Det är du.
477
00:23:27,362 --> 00:23:30,713
Jag är ingen bra person,
men jag säger sanningen.
478
00:23:30,757 --> 00:23:33,020
Det här är inte jag.
479
00:23:34,195 --> 00:23:35,936
Finns det något sätt
du kan bevisa att det inte är du?
480
00:23:35,979 --> 00:23:38,895
Jag är en vanevarelse.
481
00:23:38,939 --> 00:23:42,986
Vid den tiden tog jag en
kontemplativ promenad vid sjön.
482
00:23:43,030 --> 00:23:45,424
Många såg mig.
483
00:23:45,467 --> 00:23:46,903
Tja, de förmodligen
märkte mig inte
484
00:23:46,947 --> 00:23:49,123
för jag märks inte.
485
00:23:49,166 --> 00:23:50,951
Så du vill behålla
din oskuld?
486
00:23:50,994 --> 00:23:55,042
Bara för att detta är en sällsynt
ex när jag är oskyldig.
487
00:23:55,085 --> 00:23:58,828
Snälla hjälp mig.
Jag-jag-jag litar på dig.
488
00:23:58,872 --> 00:24:00,787
Vad händer?
489
00:24:00,830 --> 00:24:03,833
Jag försöker ta reda på det
om någon förfalskade en klient.
490
00:24:03,877 --> 00:24:05,444
Vad exakt behöver du
att dra av en?
491
00:24:05,487 --> 00:24:07,141
Det är ganska enkelt, faktiskt.
492
00:24:07,184 --> 00:24:08,969
Så länge du har
en video av deras huvud
493
00:24:09,012 --> 00:24:10,927
och en ganska tydlig vinkel på
deras ansikte, du är bra att gå.
494
00:24:10,971 --> 00:24:12,015
Varsågod, Jay.
495
00:24:15,497 --> 00:24:18,544
- Vad händer med er två?
- Ingenting. Jag-jag-jag vet inte.
496
00:24:18,587 --> 00:24:20,676
Hm, här.
497
00:24:20,720 --> 00:24:22,809
Jag skickar videon till dig
av Mr. Lesters huvud.
498
00:24:22,852 --> 00:24:24,419
Kan du se om det är en deepfake?
499
00:24:24,463 --> 00:24:26,160
Och S.A:s kansli gjorde det?
500
00:24:26,203 --> 00:24:28,945
Nej, jag tror att det kan vara det
min andra klient Ben-Baruch.
501
00:24:28,989 --> 00:24:30,294
Verkligen?
502
00:24:30,338 --> 00:24:32,514
Kom till mig först.
Även om det är en deepfake.
503
00:24:32,558 --> 00:24:35,038
– Jag är inte säker på att jag kommer att använda den.
- Varför inte?
504
00:24:35,082 --> 00:24:37,040
Jag vill bara överväga det.
505
00:24:40,653 --> 00:24:43,482
- Herr Baptiste,
god eftermiddag.
- God eftermiddag på dig.
506
00:24:44,657 --> 00:24:46,310
Äh, oroa dig inte.
507
00:24:46,354 --> 00:24:49,096
De kommer att berätta för oss
om vi behöver söka skydd.
508
00:24:49,139 --> 00:24:50,793
- Varsågod.
509
00:24:50,837 --> 00:24:54,797
Så du var Chicago Crows'
senior defensiv rådgivare
510
00:24:54,841 --> 00:24:56,538
- i fem år?
– För dem i rätten
511
00:24:56,582 --> 00:24:59,802
som är obekanta med
vad en defensiv rådgivare gör,
512
00:24:59,846 --> 00:25:02,544
- skulle du kunna sammanfatta?
- En försvarsrådgivare
513
00:25:02,588 --> 00:25:05,765
hjälper till att sätta tonen
för enheten på praktiken.
514
00:25:05,808 --> 00:25:08,855
Han, eh, hantverk
den defensiva spelstrategin.
515
00:25:08,898 --> 00:25:11,379
Han är liksom
mellanchef
516
00:25:11,422 --> 00:25:12,685
mellan huvudtränaren,
517
00:25:12,728 --> 00:25:13,860
assisterande tränarna,
och spelare.
518
00:25:13,903 --> 00:25:15,339
Tack.
519
00:25:15,383 --> 00:25:17,733
Jag visste, men jag ville
andra i rätten att veta.
520
00:25:17,777 --> 00:25:19,909
Och under dessa fem år,
521
00:25:19,953 --> 00:25:21,998
har det kommit några klagomål
från spelarna
522
00:25:22,042 --> 00:25:24,479
om din ledarstil?
523
00:25:26,960 --> 00:25:29,440
Så jag ser att du kollar
med dina advokater.
524
00:25:29,484 --> 00:25:31,268
Låt mig göra plats åt dig
så du kan se
525
00:25:31,312 --> 00:25:33,270
deras signaler oförskräckt.
526
00:25:33,314 --> 00:25:34,663
- Invändning.
- Hållbar.
527
00:25:34,707 --> 00:25:36,926
Inte nödvändigt, rådgivare.
528
00:25:36,970 --> 00:25:39,450
Är det inte sant att flera
vita spelare har klagat
529
00:25:39,494 --> 00:25:41,844
som du skapar
rasspänning i laget?
530
00:25:41,888 --> 00:25:44,760
Jag tuffar upp våra spelare
för att göra dem bättre.
531
00:25:44,804 --> 00:25:46,153
Varken jag eller den andre
tränarstaben
532
00:25:46,196 --> 00:25:48,024
någonsin tagit några klagomål på allvar.
533
00:25:48,068 --> 00:25:51,767
Så du säger det där
var uppenbara rasistiska klagomål,
534
00:25:51,811 --> 00:25:53,595
och ingen tog dem på allvar?
535
00:25:53,639 --> 00:25:55,902
Nej. Defensiva enheter
536
00:25:55,945 --> 00:25:57,904
tenderar att vara mer svart
över hela ligan.
537
00:25:57,947 --> 00:25:59,558
Och offensiva enheter brukar vara det
538
00:25:59,601 --> 00:26:01,951
mer vit vid linjen
och quarterback.
539
00:26:01,995 --> 00:26:04,084
– Det här är sant.
- Defensiva enheter också
540
00:26:04,127 --> 00:26:06,565
tenderar att vara, eh, mer aggressiv
på praktiken, eller hur?
541
00:26:06,608 --> 00:26:09,524
Så strukturen i laget,
det sätter sig naturligt
542
00:26:09,568 --> 00:26:11,308
vita och svarta spelare
mot varandra.
543
00:26:11,352 --> 00:26:13,746
– Men det här är ligan.
- Okej.
544
00:26:13,789 --> 00:26:15,748
Hur är det med din
pepparkvarn handsignal?
545
00:26:15,791 --> 00:26:16,749
RI'CHARD OCH LIZ:
Invändning.
546
00:26:16,792 --> 00:26:18,141
Relevans?
547
00:26:18,185 --> 00:26:21,405
Herr Baptiste,
förklara gärna...?
548
00:26:21,449 --> 00:26:22,711
Det är en signal.
549
00:26:22,755 --> 00:26:24,234
Det är en signal
för defensiva enheter
550
00:26:24,278 --> 00:26:26,454
att gå efter någon
på den offensiva enheten.
551
00:26:26,497 --> 00:26:28,369
Att mala dem som peppar.
552
00:26:28,412 --> 00:26:31,546
Ah, så för att förtydliga,
du har en handsignal
553
00:26:31,590 --> 00:26:33,635
för de svarta spelarna
att mala upp de vita spelarna?
554
00:26:33,679 --> 00:26:34,984
RI'CHARD OCH LIZ:
Invändning.
555
00:26:35,028 --> 00:26:36,856
– Relevans?
- Åsidosatt.
556
00:26:36,899 --> 00:26:38,858
Och kanske en av er
kunde invända åt gången.
557
00:26:38,901 --> 00:26:40,860
Vänligen svara på frågan.
558
00:26:40,903 --> 00:26:42,601
Inga.
559
00:26:42,644 --> 00:26:44,603
Vi försöker skärpa oss
alla våra spelare, det är allt.
560
00:26:44,646 --> 00:26:47,649
Verkligen.
Det finns inget rasistiskt här.
561
00:26:47,693 --> 00:26:50,478
Inga fler frågor,
Ers heder.
562
00:26:50,521 --> 00:26:52,611
Vittnet är ursäktat.
563
00:27:08,931 --> 00:27:10,454
Vad är det här?
564
00:27:10,498 --> 00:27:12,021
Saker att hålla händerna sysselsatta med.
565
00:27:12,065 --> 00:27:14,023
Du vill sluta doomscrolling.
Varsågod.
566
00:27:14,067 --> 00:27:17,287
- Marissa, jag är inte tio.
- Jag vet, för det
skulle vara lättare.
567
00:27:17,331 --> 00:27:19,812
Här är lite Play-Doh.
568
00:27:19,855 --> 00:27:22,466
En emoji som spottar
upp när du klämmer på den.
569
00:27:23,772 --> 00:27:25,556
Spinnare.
570
00:27:25,600 --> 00:27:27,602
Låsande tegelstenar.
571
00:27:27,646 --> 00:27:29,473
Och några toppar.
572
00:27:29,517 --> 00:27:32,172
Det skulle vara lättare att bara låta mig
kolla mina nyhetssajter.
573
00:27:32,215 --> 00:27:33,913
Ha roligt.
574
00:27:40,006 --> 00:27:41,790
Här.
575
00:27:44,967 --> 00:27:46,229
Tack.
576
00:27:48,754 --> 00:27:51,278
Du ser stressad ut.
577
00:27:51,321 --> 00:27:53,933
Väntar bara på Ms Reddick
att komma tillbaka från domstolen.
578
00:27:53,976 --> 00:27:56,196
Åh, det släppte
ett tag sedan.
579
00:27:56,239 --> 00:27:59,199
Hon gick förmodligen hem.
Vad behöver du?
580
00:28:03,116 --> 00:28:05,553
Jag tjänar två herrar--
581
00:28:05,596 --> 00:28:09,296
en jag vet är skyldig
och en jag känner är oskyldig.
582
00:28:09,339 --> 00:28:10,993
Den skyldige vill ha mig
att representera
583
00:28:11,037 --> 00:28:12,908
den som är oskyldig,
584
00:28:12,952 --> 00:28:15,084
men bara så jag kan
få honom dömd.
585
00:28:15,128 --> 00:28:16,607
Hmm.
586
00:28:16,651 --> 00:28:19,741
Är den som är skyldig
en kund till företaget?
587
00:28:19,785 --> 00:28:21,787
- Ja.
- Och den som är oskyldig?
588
00:28:21,830 --> 00:28:23,789
Även en kund.
589
00:28:24,964 --> 00:28:27,923
Kan du lämna ut den som är
oskyldig mot en annan advokat här?
590
00:28:27,967 --> 00:28:29,403
Nej.
591
00:28:29,446 --> 00:28:32,188
Inte utan att sätta
mig själv i fara.
592
00:28:36,062 --> 00:28:39,282
Tja, om allt var lika...
vilket jag vet att de inte är--
593
00:28:39,326 --> 00:28:41,894
du borde inte vara det
representerar någon av dem.
594
00:28:41,937 --> 00:28:43,678
Och åtminstone,
595
00:28:43,722 --> 00:28:46,246
du ska inte representera
den som är oskyldig.
596
00:28:47,987 --> 00:28:49,292
Jag håller med.
597
00:28:50,990 --> 00:28:53,862
Men du känner att du inte har något val?
598
00:28:55,168 --> 00:28:57,648
- Ja.
- Hmm.
599
00:28:59,172 --> 00:29:01,652
När är din första rättegång?
600
00:29:01,696 --> 00:29:03,045
I morgon.
601
00:29:04,351 --> 00:29:06,048
Avvisningsförslag.
602
00:29:07,789 --> 00:29:09,791
Tja...
603
00:29:09,835 --> 00:29:11,706
Med mer drickande
kommer mer klarhet.
604
00:29:22,935 --> 00:29:25,067
Kul att se dig, Carmen.
605
00:29:26,199 --> 00:29:27,940
Lycka till.
606
00:29:39,821 --> 00:29:41,388
Herr Lester,
607
00:29:41,431 --> 00:29:43,042
hur mår du idag?
608
00:29:43,085 --> 00:29:44,521
Bra.
609
00:29:45,740 --> 00:29:49,831
Bra, för vi kan behöva
att sätta dig på stativet.
610
00:29:49,875 --> 00:29:52,616
Ms Lockhart, jag visste inte
du var med på det här också.
611
00:29:52,660 --> 00:29:54,575
Jag trodde jag skulle se
vad jag kunde göra.
612
00:29:58,274 --> 00:30:00,842
Låter det bra, Carmen?
613
00:30:00,886 --> 00:30:02,365
Hur kommer det här att fungera?
614
00:30:02,409 --> 00:30:05,107
Jag gör mitt bästa, du gör ditt sämsta.
615
00:30:10,373 --> 00:30:12,245
Gal Avivi. 37 år gammal.
616
00:30:12,288 --> 00:30:13,768
En trebarnspappa.
617
00:30:13,812 --> 00:30:15,509
Han mördades brutalt
av Charles Lester
618
00:30:15,552 --> 00:30:17,206
för att samarbeta
med brottsbekämpning.
619
00:30:17,250 --> 00:30:18,904
Dessa bilder är
helt klart inflammatorisk,
620
00:30:18,947 --> 00:30:22,168
men de är knappast bevis
mot herr Lester.
621
00:30:22,211 --> 00:30:24,039
Vi protesterar mot deras införande.
622
00:30:24,083 --> 00:30:26,694
Är du orolig för att jag ska vara det
påverkas av några levande bilder?
623
00:30:26,737 --> 00:30:31,220
Nej, bara det kommer du att vara
upphävt i överklagande.
624
00:30:31,264 --> 00:30:33,440
Mr Lester har
ett väletablerat rykte
625
00:30:33,483 --> 00:30:35,703
för att tjäna Chicagos mest
ökända brottslingar.
626
00:30:35,746 --> 00:30:38,488
Så nu anklagar vi genom rykte?
627
00:30:38,532 --> 00:30:39,489
Lemond biskop,
628
00:30:39,533 --> 00:30:41,274
Oscar Rivi, Ben-Baruch.
629
00:30:41,317 --> 00:30:42,841
Lockhart har rätt.
630
00:30:42,884 --> 00:30:44,712
Jag har ingen advokat
tendens att representera
631
00:30:44,755 --> 00:30:47,541
oansedda kunder
mot honom... eller henne.
632
00:30:47,584 --> 00:30:51,066
114 § i
Illinois Code säger,
633
00:30:51,110 --> 00:30:53,982
"Anklagelserna måste ogillas
om de enbart är baserade
634
00:30:54,026 --> 00:30:55,984
på vittnesmålet
av ett inkompetent vittne."
635
00:30:56,028 --> 00:30:59,031
- Vem är det inkompetenta vittnet?
- Du, mr Callas.
636
00:30:59,074 --> 00:31:02,382
Du verkar vittna,
spyr ut anklagelser
637
00:31:02,425 --> 00:31:05,037
höger, vänster och mitten,
utan att erbjuda
638
00:31:05,080 --> 00:31:06,734
- en gnutta hårda bevis.
- Rätt.
639
00:31:06,777 --> 00:31:09,171
Förutom att jag har bevis,
Ers heder.
640
00:31:09,215 --> 00:31:11,478
En video.
Låt mig spela det åt dig nu.
641
00:31:11,521 --> 00:31:12,566
♪ Hallelujah.♪
642
00:31:12,609 --> 00:31:14,350
- Ms Lockhart.
643
00:31:14,394 --> 00:31:16,570
Den här videon visar Charles Lester
644
00:31:16,613 --> 00:31:19,921
lämnar platsen
av brottet klockan 12:32,
645
00:31:19,965 --> 00:31:21,923
strax efter grannarna
646
00:31:21,967 --> 00:31:23,969
rapporterade höra skott
och ringde polisen.
647
00:31:24,012 --> 00:31:25,492
Ers heder,
648
00:31:25,535 --> 00:31:26,841
vi tror att det finns
mer än tillräckligt med bevis
649
00:31:26,885 --> 00:31:28,930
att hålla herr Lester
över till rättegång.
650
00:31:28,974 --> 00:31:31,802
Vi ber dig avskeda
försvarets motion.
651
00:31:31,846 --> 00:31:32,891
Försvar?
652
00:31:35,458 --> 00:31:38,940
Ers heder, vi skulle vilja
att kalla ett vittne.
653
00:31:40,376 --> 00:31:43,205
Max Fisherwood. jag är...
654
00:31:43,249 --> 00:31:46,034
Du vet säkert
vem jag är, men...
655
00:31:46,078 --> 00:31:47,166
vill du att jag ska säga det?
656
00:31:47,209 --> 00:31:48,907
Det skulle vara till hjälp.
657
00:31:48,950 --> 00:31:51,866
Jag är lagläkaren
för Chicago Crows.
658
00:31:51,910 --> 00:31:53,389
Så du vet allt om
659
00:31:53,433 --> 00:31:55,739
Chicago Crows skada
register och deras system?
660
00:31:55,783 --> 00:31:57,872
- Ja.
- Då skulle jag vilja fråga dig om
661
00:31:57,916 --> 00:32:00,266
incidenter av...
CTE på kråkorna.
662
00:32:00,309 --> 00:32:01,702
Stäng ner den här skiten,
du stängde ner den här skiten.
663
00:32:01,745 --> 00:32:03,834
Ja, ers heder,
vi invänder hårt
664
00:32:03,878 --> 00:32:05,314
för att öppna denna linje
av ifrågasättande.
665
00:32:05,358 --> 00:32:06,750
Alma, kära, det har jag inte
till och med börjat.
666
00:32:06,794 --> 00:32:09,101
CTE har inget att göra
med detta fall.
667
00:32:09,144 --> 00:32:10,972
– Det är en rökridå.
668
00:32:11,016 --> 00:32:12,843
Jag kan mycket om fotboll,
669
00:32:12,887 --> 00:32:16,543
men jag vet också att det är så
helt problematiskt
670
00:32:16,586 --> 00:32:18,458
och har många konservativa
671
00:32:18,501 --> 00:32:22,679
i ett uppståndelse om vad de är
lära barn nuförtiden.
672
00:32:22,723 --> 00:32:25,682
Ärade, det tror jag att du är
hänvisar till CRT,
673
00:32:25,726 --> 00:32:27,423
kritisk rasteori?
674
00:32:27,467 --> 00:32:29,121
Är jag det nu?
675
00:32:29,164 --> 00:32:31,688
Kronisk traumatisk encefalopati.
676
00:32:31,732 --> 00:32:33,125
CTE?
677
00:32:33,168 --> 00:32:34,735
Det är upprepade huvudskador,
Ers heder.
678
00:32:34,778 --> 00:32:36,606
Ja.
Nu minns jag.
679
00:32:36,650 --> 00:32:38,826
Och hur är detta relevant
680
00:32:38,869 --> 00:32:41,307
till ett fall om rasfördomar?
681
00:32:41,350 --> 00:32:43,526
Det är det inte.
Det är en trojansk häst.
682
00:32:43,570 --> 00:32:45,093
- Tja, varför väntar du inte
för frågorna?
- Okej, advokat,
683
00:32:45,137 --> 00:32:46,355
låt oss alla närma oss bänken.
684
00:32:46,399 --> 00:32:48,705
Tack.
685
00:32:48,749 --> 00:32:51,317
Darren, du bara
knullade dig själv.
686
00:32:51,360 --> 00:32:52,405
Ligan är en liten sandlåda.
687
00:32:52,448 --> 00:32:53,797
Du kan inte bara kasta
688
00:32:53,841 --> 00:32:56,017
CTE runt och förvänta sig
att bli anställd.
689
00:32:56,061 --> 00:32:58,019
- Vad sa du nyss?
- Tänk på dina egna saker.
690
00:32:58,063 --> 00:33:00,021
Upprepa det du just sa.
691
00:33:00,065 --> 00:33:01,980
- Vad är det som händer?
- Ärade, jag hörde precis
lagägaren
692
00:33:02,023 --> 00:33:04,025
Mr Nelson Ruddy--
den herren där...
693
00:33:04,069 --> 00:33:05,287
Jag hörde honom
hotar vår klient.
694
00:33:05,331 --> 00:33:06,941
Jag gjorde inget sådant.
695
00:33:06,985 --> 00:33:08,638
- Jag ska vittna om det, ärade ärade.
- Och jag ska vittna
696
00:33:08,682 --> 00:33:10,597
att du hörde fel, och
det var du som hotade mig!
697
00:33:10,640 --> 00:33:12,686
- Okej, okej.
- Wow!
698
00:33:12,729 --> 00:33:13,992
Tyst, tack.
699
00:33:14,035 --> 00:33:16,603
- Ordning i rätten.
700
00:33:17,604 --> 00:33:19,562
Alltså, CTE.
701
00:33:19,606 --> 00:33:21,869
De tre fruktade bokstäverna
som väcker rädsla
702
00:33:21,912 --> 00:33:23,610
in i hjärtat
av professionell fotboll.
703
00:33:25,046 --> 00:33:26,613
Låt oss prata om det.
704
00:33:26,656 --> 00:33:29,572
Jag ser att det är, eh, vaknade Alma
och lagägaren upp.
705
00:33:29,616 --> 00:33:33,054
Vad är Chicago Crows
gör när det gäller CTE?
706
00:33:33,098 --> 00:33:36,231
Vi har väldigt strikta
hjärnskakningsprotokoll
707
00:33:36,275 --> 00:33:37,885
tillsammans med resten
av ligan.
708
00:33:37,928 --> 00:33:41,454
Kan du förklara hur
fungerar hjärnskakningsprotokoll?
709
00:33:41,497 --> 00:33:42,759
Ja.
710
00:33:42,803 --> 00:33:44,065
Om en spelare blir träffad
i huvudet,
711
00:33:44,109 --> 00:33:47,068
vi testar deras
kognitiva förmågor
712
00:33:47,112 --> 00:33:49,288
mot en baslinje
av tester vi utför
713
00:33:49,331 --> 00:33:50,941
innan säsongen startar.
714
00:33:50,985 --> 00:33:54,945
Finns det någon "rasnormering"
i dessa frågor?
715
00:33:54,989 --> 00:33:57,861
Nej, eh, dessa är bara
grundläggande frågor
716
00:33:57,905 --> 00:33:59,254
alla borde kunna
att svara.
717
00:33:59,298 --> 00:34:01,256
Vad är rasnormering?
718
00:34:01,300 --> 00:34:02,997
Det är en avbruten praxis.
719
00:34:03,041 --> 00:34:05,869
När det var i praktiken,
vad var det?
720
00:34:05,913 --> 00:34:08,176
I kognitiva tester
721
00:34:08,220 --> 00:34:12,137
det var det felaktiga antagandet
att svarta spelare
722
00:34:12,180 --> 00:34:15,749
hade lägre kognitiva förmågor
än vita spelare.
723
00:34:15,792 --> 00:34:17,664
Så du säger
ligan antar
724
00:34:17,707 --> 00:34:19,448
Svarta spelare är
mindre intelligent,
725
00:34:19,492 --> 00:34:21,581
och därför får de
mindre behandling
726
00:34:21,624 --> 00:34:23,757
eftersom de har
en lägre baslinje
727
00:34:23,800 --> 00:34:25,454
- för att kvalificera sig som skadad?
- Nej.
728
00:34:25,498 --> 00:34:28,805
Jag säger att det är
a-a-en inaktuell praxis
729
00:34:28,849 --> 00:34:30,503
och det är inte längre relevant.
730
00:34:30,546 --> 00:34:31,808
Va.
731
00:34:35,247 --> 00:34:37,684
Dr Fisherwood,
732
00:34:37,727 --> 00:34:40,904
eftersom CTE orsakas
av hjärnskakning,
733
00:34:40,948 --> 00:34:44,604
vad laget har
den högsta frekvensen av CTE,
734
00:34:44,647 --> 00:34:47,128
enligt ligans
egen statistik?
735
00:34:47,172 --> 00:34:48,738
Äh, kan du läsa där?
736
00:34:49,826 --> 00:34:52,046
Chicago Crows.
737
00:34:52,090 --> 00:34:55,745
Vilket lag har högst betyg
av svarta spelare med CTE?
738
00:34:55,789 --> 00:34:58,270
Äh, du kommer att hitta det
739
00:34:58,313 --> 00:35:00,098
precis där.
740
00:35:00,141 --> 00:35:01,882
Det är kråkorna.
741
00:35:01,925 --> 00:35:05,407
Och vilket lag som har högst
andelen svarta spelare
742
00:35:05,451 --> 00:35:07,192
lämna in anspråk mot ett team
743
00:35:07,235 --> 00:35:10,760
för smärta och lidande
744
00:35:10,804 --> 00:35:12,980
och demens?
745
00:35:13,023 --> 00:35:15,809
Äh, du kommer att hitta det
på nästa sida.
746
00:35:15,852 --> 00:35:17,463
Tja, jag...
747
00:35:17,506 --> 00:35:19,160
Jag tror att du kan läsa det här.
748
00:35:19,204 --> 00:35:24,383
Jag kan, men det är så mycket mer
tillfredsställande när du gör det.
749
00:35:24,426 --> 00:35:25,906
Vad står det där?
750
00:35:28,691 --> 00:35:31,085
Det står "Chicago Crows."
751
00:35:31,129 --> 00:35:32,391
Känns som en trend.
752
00:35:32,434 --> 00:35:34,262
Du bekämpar dessa påståenden
753
00:35:34,306 --> 00:35:38,788
i ett nästan tre-till-ett-förhållande
av svarta spelare över vita.
754
00:35:38,832 --> 00:35:39,920
Varför är det så?
755
00:35:39,963 --> 00:35:42,052
jag vet inte.
756
00:35:42,096 --> 00:35:43,228
Jag tror att jag gör det.
757
00:35:43,271 --> 00:35:45,360
- Invändning.
- Jag drar mig tillbaka.
758
00:35:47,406 --> 00:35:48,842
Grattis, Alma.
759
00:35:56,154 --> 00:35:57,198
Wow.
760
00:35:57,242 --> 00:35:58,591
:
Ty Bailey.
761
00:35:58,634 --> 00:36:00,201
Tja, tänkte jag
Jag såg dig där bak.
762
00:36:00,245 --> 00:36:01,985
Det såg ut som du var
ta anteckningar,
763
00:36:02,029 --> 00:36:03,813
och du ser inte ut som
den typiske hovstenografen.
764
00:36:03,857 --> 00:36:06,860
Det skulle ha varit
mitt andra yrkesval.
765
00:36:06,903 --> 00:36:09,993
Så hur kan jag hjälpa dig?
766
00:36:10,037 --> 00:36:12,170
- Förde du anteckningar?
- Ja.
767
00:36:12,213 --> 00:36:13,823
Vad ska du göra med dem?
768
00:36:13,867 --> 00:36:16,478
Ta dem tillbaka till andra
Svarta spelare och tränare.
769
00:36:16,522 --> 00:36:18,828
Många av dem är arga
om kråkornas försvar.
770
00:36:18,872 --> 00:36:20,178
Okej.
771
00:36:20,221 --> 00:36:22,005
Jag kan ta dig
i kontakt med dem.
772
00:36:22,049 --> 00:36:23,833
De kanske är villiga
att väcka grupptalan.
773
00:36:25,400 --> 00:36:26,967
Stor.
774
00:36:27,010 --> 00:36:28,621
Ja, det skulle vara bra.
775
00:36:28,664 --> 00:36:29,796
Tack, herr Dipersia,
776
00:36:29,839 --> 00:36:32,277
för att du har lånat oss din expertis.
777
00:36:32,320 --> 00:36:34,627
I din forskning,
kunde du hitta
778
00:36:34,670 --> 00:36:38,283
några viktiga detaljer
om denna "jävla" video?
779
00:36:38,326 --> 00:36:40,198
Ja. Den här videon är falsk.
780
00:36:42,330 --> 00:36:44,593
:
Jag måste titta
som om jag bråkar med dig.
781
00:36:44,637 --> 00:36:47,379
:
Vadå, är din vän
Ben-Baruch inte nöjd?
782
00:36:47,422 --> 00:36:49,207
Han ser förbannad ut.
783
00:36:52,949 --> 00:36:55,169
Jag kan berätta för Jay din situation.
784
00:36:55,213 --> 00:36:58,128
Nej, jag mår bra.
Jag-jag kan förklara det här.
785
00:36:58,172 --> 00:37:00,000
:
Okej, jag sa att jag har det här.
786
00:37:00,043 --> 00:37:02,176
Hur är det möjligt,
herr Dipersia,
787
00:37:02,220 --> 00:37:05,048
när videon visar så tydligt
788
00:37:05,092 --> 00:37:06,876
Mr. Lester går ut
brottsplatsen?
789
00:37:06,920 --> 00:37:09,270
Deepfake-tekniken manipulerar
pixlar i digitala bilder
790
00:37:09,314 --> 00:37:11,664
för att få det att se ut som något
det hände inte hände.
791
00:37:11,707 --> 00:37:13,535
Jag-jag protesterar.
Det finns inga bevis för detta.
792
00:37:13,579 --> 00:37:15,885
- Får vi fortsätta,
Ers heder?
- Snälla.
793
00:37:15,929 --> 00:37:19,106
Hur kan du veta att det är så
en deepfake, herr Dipersia?
794
00:37:19,149 --> 00:37:21,108
Du kan se från skuggorna
under försökspersonens haka.
795
00:37:21,151 --> 00:37:23,806
De faller i en annan
riktning från hans kropp.
796
00:37:23,850 --> 00:37:25,417
Jag invänder, ers heder!
797
00:37:25,460 --> 00:37:27,419
Ska vi bara
ta hans ord för detta?
798
00:37:27,462 --> 00:37:29,290
Nej. Vi skulle vilja
att presentera utställning D?
799
00:37:29,334 --> 00:37:31,074
Behaga.
800
00:37:38,343 --> 00:37:40,301
Ers heder, jag är chockad!
801
00:37:40,345 --> 00:37:41,911
Det förolämpar folket!
802
00:37:41,955 --> 00:37:44,262
Och vad är det vi tittar på,
Herr Dipersia?
803
00:37:44,305 --> 00:37:45,872
Det här är en djupförfalskning
som jag skapade
804
00:37:45,915 --> 00:37:47,613
använda likheten
av åklagaren.
805
00:37:47,656 --> 00:37:49,397
Och kan du berätta för domstolen
hur du kunde
806
00:37:49,441 --> 00:37:50,877
skapa den här videon?
807
00:37:50,920 --> 00:37:53,053
Jag använde GaN-teknik
och lite bilder
808
00:37:53,096 --> 00:37:55,664
från Callas gamla föreläsningar
att skapa den.
809
00:37:59,625 --> 00:38:01,279
Vi måste prata.
810
00:38:02,671 --> 00:38:04,630
Varför följer jag inte med?
811
00:38:04,673 --> 00:38:06,936
Eh... nej, det är okej.
812
00:38:11,419 --> 00:38:13,160
Fånga nästa.
813
00:38:18,905 --> 00:38:21,429
- Knullar du mig?
- Det är jag inte.
814
00:38:21,473 --> 00:38:23,997
Jag blev lika förvånad som du
som Ms Lockhart ville ha
815
00:38:24,040 --> 00:38:25,868
- att engagera sig
med detta försvar.
- Skitsnack.
816
00:38:25,912 --> 00:38:28,218
Allt det där tekniska därinne,
hon hittade inte bara på det.
817
00:38:28,262 --> 00:38:30,482
Sir, jag var tvungen att ta på mig
en bra show för Mr. Lester.
818
00:38:30,525 --> 00:38:32,353
Det är allt.
819
00:38:32,397 --> 00:38:34,050
Om-om jag inte gjorde det, skulle han ha gjort det
visste att något var på gång.
820
00:38:34,094 --> 00:38:35,530
Lyssna på mig.
821
00:38:35,574 --> 00:38:37,402
Få bort din partner från det här fallet.
822
00:38:37,445 --> 00:38:40,274
Mr. Baruch, jag är första året
medarbetare på min firma.
823
00:38:40,318 --> 00:38:42,145
Jag är den lägsta av de låga...
824
00:38:42,189 --> 00:38:44,278
Detta är allt du behöver veta.
825
00:38:44,322 --> 00:38:46,541
Du argumenterar i rätten, inte hon.
826
00:38:46,585 --> 00:38:47,890
Få det att hända.
827
00:38:47,934 --> 00:38:49,370
Jag har ett vittne till.
828
00:38:49,414 --> 00:38:51,981
Och kommer det att gå som jag vill?
829
00:38:52,025 --> 00:38:54,157
Det är det bästa sättet
att skada vårt fall.
830
00:38:58,640 --> 00:39:00,425
För om det inte går
som jag vill,
831
00:39:00,468 --> 00:39:02,340
någon kommer att hamna död.
832
00:39:10,173 --> 00:39:11,958
Vad gör du, Carmen?
833
00:39:12,001 --> 00:39:14,439
- Ers heder, det har vi
ytterligare ett vittne.
- Okej.
834
00:39:14,482 --> 00:39:16,092
Och då ska jag styra
om avvisningsyrkandet.
835
00:39:16,136 --> 00:39:17,093
Vem är det?
836
00:39:17,137 --> 00:39:18,573
Charles Lester.
837
00:39:21,968 --> 00:39:23,752
Handlar det här om Ben-Baruch?
838
00:39:23,796 --> 00:39:26,233
Det handlar om att sätta
vår kund i montern.
839
00:39:26,276 --> 00:39:28,627
Vid en viss tidpunkt,
vi måste komma ur vägen
840
00:39:28,670 --> 00:39:30,716
och låt chipsen falla
där de kan.
841
00:39:32,892 --> 00:39:35,024
- Är du redo, mr Lester?
- Jag vet inte.
842
00:39:35,068 --> 00:39:36,809
Vad vill du att jag ska säga?
843
00:39:38,071 --> 00:39:39,942
- Sanningen.
- Okej.
844
00:39:41,074 --> 00:39:43,250
Om du tycker att det är smart.
845
00:39:47,733 --> 00:39:50,518
Herr Lester,
dödade du Gal Avivi?
846
00:39:50,562 --> 00:39:51,998
Nej.
847
00:39:52,041 --> 00:39:54,392
Hade du något att göra
med hans mord?
848
00:39:54,435 --> 00:39:55,697
Inga.
849
00:39:55,741 --> 00:39:58,178
Vet du vem som gjorde det?
850
00:39:58,221 --> 00:39:59,701
Nej.
851
00:39:59,745 --> 00:40:02,661
Finns det något annat
vill du lägga till?
852
00:40:02,704 --> 00:40:05,925
Tja... nej.
853
00:40:05,968 --> 00:40:07,622
Tack.
854
00:40:08,971 --> 00:40:11,234
Inga fler frågor,
Ers heder.
855
00:40:11,278 --> 00:40:12,671
Herr Lester,
856
00:40:12,714 --> 00:40:14,455
arbetar du för
cryptocurrency tvättare
857
00:40:14,499 --> 00:40:15,456
Ben-Baruch?
858
00:40:15,500 --> 00:40:16,805
Invändning.
859
00:40:16,849 --> 00:40:18,503
- Inte bevis.
– Jag håller med. Omformulera.
860
00:40:18,546 --> 00:40:20,374
- Jobbar du för Ben-Baruch?
- Det gör jag.
861
00:40:20,418 --> 00:40:23,986
Jag menar, det har jag.
Jag-jag-jag vet inte om jag fortfarande gör det.
862
00:40:24,030 --> 00:40:26,119
Du vet inte. Okej.
863
00:40:26,162 --> 00:40:27,990
Har du jobbat för
knarklangaren Oscar Rivi?
864
00:40:28,034 --> 00:40:29,470
Jag jobbar för Oscar Rivi.
865
00:40:29,514 --> 00:40:31,777
Men jag tror inte
han är en knarklangare.
866
00:40:31,820 --> 00:40:36,042
Han säljer yoghurt
och ätbara nuförtiden.
867
00:40:36,085 --> 00:40:38,305
Huh, ätbart. Okej.
868
00:40:38,348 --> 00:40:41,787
Och arbetar du för ökända
knarklangare Lemond Bishop?
869
00:40:41,830 --> 00:40:43,484
Jag arbetade för Lemond Bishop.
870
00:40:43,528 --> 00:40:48,228
Men jag tror att han tog emot Jesus
efter att han lämnat fängelset
871
00:40:48,271 --> 00:40:53,059
och är inte längre en knarkhandlare,
om han någonsin var det.
872
00:40:53,102 --> 00:40:54,539
Herr Lester,
är du inte övervägd
873
00:40:54,582 --> 00:40:57,542
en tillsynsman för flera
topp Chicago gäng?
874
00:40:57,585 --> 00:41:00,545
:
Jag?
875
00:41:00,588 --> 00:41:03,504
Ser jag ut som en tillsynsman?
876
00:41:03,548 --> 00:41:06,725
- Åh, jag, jag skulle älska det om jag var det.
877
00:41:06,768 --> 00:41:09,641
Jag skulle få mer respekt
från mina kemtvättar.
878
00:41:09,684 --> 00:41:11,294
Är det inte ett faktum, sir,
879
00:41:11,338 --> 00:41:13,471
att du har blivit anställd
av flera ledande knarklangare
880
00:41:13,514 --> 00:41:16,256
och gangsters
för att övertala vittnen
881
00:41:16,299 --> 00:41:17,779
att inte vittna mot dem?
882
00:41:17,823 --> 00:41:20,173
Nej.
883
00:41:20,216 --> 00:41:21,783
Jag är bara jag.
884
00:41:21,827 --> 00:41:25,613
Jag, eh, läser historier
av Lincoln.
885
00:41:25,657 --> 00:41:27,876
Jag lyssnar på gamla radioprogram.
886
00:41:27,920 --> 00:41:29,530
Som Jack Benny.
887
00:41:29,574 --> 00:41:31,532
Åh, älskar Jack Benny.
Var lyssnar du på honom?
888
00:41:31,576 --> 00:41:33,708
De har filer online.
889
00:41:33,752 --> 00:41:36,537
Min systerdotter kommer över
och sätter dem på min bärbara dator.
890
00:41:36,581 --> 00:41:39,497
Du måste skicka länken till mig.
Jag älskar de gamla radioserierna.
891
00:41:39,540 --> 00:41:41,324
Som Skuggan,
Min favoritman.
892
00:41:41,368 --> 00:41:42,935
Åh, jag har aldrig hört
Min favoritman.
893
00:41:42,978 --> 00:41:44,719
Åh, det är väldigt roligt.
Lucille Ball.
894
00:41:44,763 --> 00:41:45,938
Och det var samma författare
som Bakruta.
895
00:41:45,981 --> 00:41:47,635
John Michael Hayes.
896
00:41:47,679 --> 00:41:49,376
Du känner honom.
Läste du boken?
897
00:41:49,419 --> 00:41:51,465
Åh, om hans
samarbete med Hitchcock?
898
00:41:51,509 --> 00:41:52,814
Vilken historia.
899
00:41:52,858 --> 00:41:54,381
Mannen som visste för mycket.
900
00:41:54,424 --> 00:41:56,514
– Ja, precis.
901
00:42:00,909 --> 00:42:02,868
Jag är inte intresserad
i en grupptalan.
902
00:42:03,869 --> 00:42:07,394
Tja, det-det är-det är bara en kostym
för att få hävstångseffekt, Mr. Goate.
903
00:42:07,437 --> 00:42:09,962
Om vi pressar dem
med en grupptalan,
904
00:42:10,005 --> 00:42:12,007
då är de mer sannolika
att nöja sig med Baptiste.
905
00:42:12,051 --> 00:42:13,356
Jag vill inte ha det.
906
00:42:13,400 --> 00:42:15,358
- Varför inte?
– För att det är en distraktion.
907
00:42:15,402 --> 00:42:17,099
Jag anlitade dig för att representera
Darren Baptiste
908
00:42:17,143 --> 00:42:19,101
i en rättegång
för rasdiskriminering.
909
00:42:19,145 --> 00:42:20,320
Låt oss sedan fråga honom.
910
00:42:20,363 --> 00:42:21,974
Ursäkta mig?
911
00:42:22,017 --> 00:42:24,063
Vi representerar Baptiste.
Låt oss fråga honom vad han vill.
912
00:42:25,238 --> 00:42:26,413
Vem är du?
913
00:42:26,456 --> 00:42:27,980
Han är vår utredare.
914
00:42:29,938 --> 00:42:31,157
Nej.
915
00:42:32,332 --> 00:42:35,509
Gör vad jag betalar dig för att göra.
Jag kommer att oroa mig för Darren.
916
00:42:42,647 --> 00:42:45,693
Han träffade lagägarna
igår kväll.
917
00:42:45,737 --> 00:42:47,826
Vad? Varför?
918
00:42:47,869 --> 00:42:50,524
Min gissning är,
han vill köpa kråkorna.
919
00:42:50,568 --> 00:42:51,873
RI'CHARD:
Herregud.
920
00:42:51,917 --> 00:42:53,614
Han vill inte stämma
ligan.
921
00:42:53,658 --> 00:42:56,269
Han vill köra ner
utropspriset på Kråkorna.
922
00:42:56,312 --> 00:42:57,531
Japp.
923
00:42:57,575 --> 00:42:59,577
Det är vad det här handlar om.
924
00:42:59,620 --> 00:43:01,753
Baptiste är en trojansk häst
för att köpa ett fotbollslag.
925
00:43:01,796 --> 00:43:04,538
Men vi representerar fortfarande Baptiste.
926
00:43:04,582 --> 00:43:07,541
Ja, men Goate betalar oss.
927
00:43:07,585 --> 00:43:10,979
Om han får laget,
han kommer att anställa Baptiste.
928
00:43:11,023 --> 00:43:13,199
Okej, då ingen grupptalan.
929
00:43:14,853 --> 00:43:17,638
Så, eh, vad tycker du?
930
00:43:19,074 --> 00:43:21,337
Jag tycker att vi ska förbereda oss
oss själva för rättegång.
931
00:43:21,381 --> 00:43:22,687
Tack.
932
00:43:22,730 --> 00:43:24,427
Men jag tyckte att ni gjorde det bra.
933
00:43:24,471 --> 00:43:26,691
Ja, men det är lättare
för domaren
934
00:43:26,734 --> 00:43:28,344
för att skicka dig till rättegång
än att avfärda.
935
00:43:31,347 --> 00:43:32,958
Hej.
936
00:43:33,001 --> 00:43:35,221
Om jag var du,
Jag skulle be om en rättegång.
937
00:43:35,264 --> 00:43:36,439
Jag gjorde mitt bästa.
938
00:43:36,483 --> 00:43:38,441
Det borde vara din oro.
939
00:43:43,098 --> 00:43:44,273
Kommer du att klara dig?
940
00:43:44,317 --> 00:43:46,188
Jag tror det.
941
00:43:46,232 --> 00:43:49,061
Jag har en reservplan
om jag behöver det.
942
00:43:49,104 --> 00:43:50,802
Alla reser sig.
943
00:43:53,761 --> 00:43:54,806
Sitta.
944
00:43:56,459 --> 00:43:58,026
Tack för dina argument.
945
00:43:58,070 --> 00:44:00,855
Jag ska erkänna att jag inte är det
ett fan av Charles Lester.
946
00:44:00,899 --> 00:44:02,857
Han har varit i min domstol förut,
947
00:44:02,901 --> 00:44:05,294
representerar några av
den lägsta av den låga.
948
00:44:05,338 --> 00:44:06,382
Men...
949
00:44:07,514 --> 00:44:09,908
Herr A.S.A.,
dina bevis är bluff.
950
00:44:09,951 --> 00:44:11,126
Värre än en bluff.
951
00:44:11,170 --> 00:44:12,562
Jag vet inte var du fick det,
952
00:44:12,606 --> 00:44:13,868
eller om du själv skapat den...
953
00:44:13,912 --> 00:44:15,653
Nej, nej, jag svär,
Det gjorde jag inte, ärade ärade.
954
00:44:15,696 --> 00:44:17,176
Herr Callas,
du gör dig själv inga tjänster
955
00:44:17,219 --> 00:44:18,656
genom att avbryta min dom.
956
00:44:20,919 --> 00:44:23,356
Den här videon, denna deepfake,
957
00:44:23,399 --> 00:44:25,445
visar desperationen
av åklagarmyndigheten
958
00:44:25,488 --> 00:44:28,491
till järnvägen
en möjligen skyldig man.
959
00:44:28,535 --> 00:44:29,710
Men hur ska jag berätta?
960
00:44:29,754 --> 00:44:32,060
Jag vill att du väntar vid hennes bil.
961
00:44:32,104 --> 00:44:34,541
Hon kanske har en pistol i bilen,
så låt henne inte komma in.
962
00:44:34,584 --> 00:44:36,021
Jag gillar inte sättet
den tilltalade har undvikit
963
00:44:36,064 --> 00:44:38,023
ett välförtjänt straff
i decennier.
964
00:44:38,066 --> 00:44:39,894
Jag gillar inte sättet
han har manipulerat systemet
965
00:44:39,938 --> 00:44:41,722
för att fortsätta
att fungera som advokat...
966
00:44:41,766 --> 00:44:43,202
Hej!
967
00:44:43,245 --> 00:44:44,594
Behöver du något?
968
00:44:46,161 --> 00:44:50,035
Jag tror att vi har något
gemensamt, herr Baruch.
969
00:44:50,078 --> 00:44:51,297
BEN-BARUCH:
Äh-ha. Vad är det?
970
00:44:51,340 --> 00:44:52,559
Samma advokat.
971
00:44:53,821 --> 00:44:55,257
Carmen Moyo.
972
00:44:55,301 --> 00:44:58,478
- Du är...?
- Oscar Rivi.
973
00:44:58,521 --> 00:45:02,743
Och jag vill vara tydlig
med dig, herr Baruch.
974
00:45:02,787 --> 00:45:05,703
Om något händer
till min advokat...
975
00:45:07,052 --> 00:45:08,444
...jag blir inte glad.
976
00:45:08,488 --> 00:45:12,100
Jag kommer faktiskt att bli väldigt upprörd.
977
00:45:12,144 --> 00:45:15,408
Mitt företag kommer att lida
utan henne.
978
00:45:15,451 --> 00:45:18,933
Och om mitt företag lider,
979
00:45:18,977 --> 00:45:20,892
Jag kommer att få ditt företag att lida.
980
00:45:20,935 --> 00:45:23,590
Du undrar säkert
om ditt företag
981
00:45:23,633 --> 00:45:26,680
kan överleva att gå emot mig.
982
00:45:27,681 --> 00:45:30,815
Jag antar att det inte kan.
983
00:45:30,858 --> 00:45:32,686
Men varför riskera det?
984
00:45:32,730 --> 00:45:35,471
Om jag var du,
Jag skulle lämna henne ifred.
985
00:45:35,515 --> 00:45:37,212
Hon är en bra advokat.
986
00:45:38,257 --> 00:45:40,302
Förstår vi varandra?
987
00:45:43,175 --> 00:45:44,350
Bra.
988
00:45:44,393 --> 00:45:46,439
Jag tror att du behöver
att berätta för din man
989
00:45:46,482 --> 00:45:49,355
att inte möta henne vid hennes bil.
990
00:45:50,530 --> 00:45:52,010
Låt det gå.
991
00:45:55,927 --> 00:45:58,581
Kanske kan vi göra det
några affärer tillsammans.
992
00:45:59,887 --> 00:46:01,541
Carmen ordnar det.
993
00:46:01,584 --> 00:46:02,977
Och i det ögonblicket...
994
00:46:03,021 --> 00:46:04,849
- Jag kommer säkert att döma dig
995
00:46:04,892 --> 00:46:07,982
lika hårt
som lagen tillåter.
996
00:46:08,026 --> 00:46:11,507
Fram till den tiden,
du kommer att behålla din frihet.
997
00:46:11,551 --> 00:46:13,553
Och så,
med dessa fakta i åtanke,
998
00:46:13,596 --> 00:46:15,947
Jag har inget val
men att avfärda detta fall.
999
00:46:15,990 --> 00:46:20,560
Mr Lester, jag vill uppmana er
att hitta nya vänner.
1000
00:46:20,603 --> 00:46:22,649
Nästa gång kommer detta
definitivt gå emot dig.
1001
00:46:22,692 --> 00:46:24,520
Tack, ärade ärade, det gör jag.
1002
00:46:24,564 --> 00:46:26,174
Nej, det gör du inte.
1003
00:46:26,218 --> 00:46:28,350
Men tyvärr
Jag har inget val
1004
00:46:28,394 --> 00:46:30,352
men att avfärda denna rättegång
enligt 114 §
1005
00:46:30,396 --> 00:46:32,311
i Illinois-koden
i straffprocessen:
1006
00:46:32,354 --> 00:46:34,530
presenterar falskt
1007
00:46:34,574 --> 00:46:36,315
- eller felaktiga bevis.
1008
00:46:39,884 --> 00:46:42,190
Tack, herr Baruch.
1009
00:46:42,234 --> 00:46:43,496
Jag är ledig!
1010
00:46:46,760 --> 00:46:48,893
Bra jobbat.
Jag antar att jag lärde dig bra.
1011
00:46:48,936 --> 00:46:52,026
Japp, allt kom upp på dig, professor.
1012
00:46:52,070 --> 00:46:54,550
jag gjorde inte...
Okej, vad som helst.
1013
00:46:56,901 --> 00:46:58,250
Tack, Diane.
1014
00:46:58,293 --> 00:46:59,729
Jag kunde inte ha gjort det
det utan dig.
1015
00:46:59,773 --> 00:47:01,819
Vet du vad?
1016
00:47:01,862 --> 00:47:04,604
Jag insåg precis
hur mycket jag saknar domstol.
1017
00:47:04,647 --> 00:47:07,476
Jag förstår de två partierna
har nått en överenskommelse.
1018
00:47:07,520 --> 00:47:08,869
RI'CHARD:
Det har vi, ärade ärade.
1019
00:47:08,913 --> 00:47:11,176
- Ms Hoff.
- Äh, vi...
1020
00:47:11,219 --> 00:47:13,613
- har tydligen också
Ers heder.
- Bra.
1021
00:47:13,656 --> 00:47:16,877
Kanske kan vi återkomma till några
gammaldags bra fotboll.
1022
00:47:16,921 --> 00:47:18,923
- Grattis.
1023
00:47:18,966 --> 00:47:21,795
Jag-jag vet att du letade
för mer än pengar,
1024
00:47:21,839 --> 00:47:24,276
men du borde prata
till herr get.
1025
00:47:24,319 --> 00:47:26,278
Han köpte ut din tidigare chef,
1026
00:47:26,321 --> 00:47:28,193
så det är han nog
letar efter en tränare.
1027
00:47:28,236 --> 00:47:30,238
- Tack.
- Hmm.
1028
00:47:32,327 --> 00:47:34,155
Du tror Goates
ska anställa honom?
1029
00:47:34,199 --> 00:47:35,417
Inga.
1030
00:47:35,461 --> 00:47:36,941
Han vill ha den vita tränaren.
1031
00:47:38,986 --> 00:47:42,294
Så Goate manipulerade oss
in i en bättre rättegång
1032
00:47:42,337 --> 00:47:44,905
som hävstång för att köpa ett team.
1033
00:47:44,949 --> 00:47:48,169
Det lönar sig om vi förblir lojala.
Han gillar lojalitet.
1034
00:47:48,213 --> 00:47:51,912
Känner du någonsin att vi är det
bara vaktmästare som städar upp skiten?
1035
00:47:51,956 --> 00:47:53,740
:
Åh, ja.
1036
00:47:54,872 --> 00:47:57,439
Men välbetalda vaktmästare.
1037
00:48:02,575 --> 00:48:05,360
Så, 72 timmar senare,
hur gick det?
1038
00:48:05,404 --> 00:48:06,709
Nåväl,
1039
00:48:06,753 --> 00:48:09,538
- konstigt nog mycket bra.
- Utmärkt.
1040
00:48:09,582 --> 00:48:11,497
- Inga uttag?
- Inga.
1041
00:48:11,540 --> 00:48:12,802
Inget flytande?
1042
00:48:12,846 --> 00:48:14,369
Ingen.
1043
00:48:14,413 --> 00:48:17,764
- Och var du i rätten?
- Det var jag, och jag sparkade i röv.
1044
00:48:17,807 --> 00:48:19,331
Med ett leende.
1045
00:48:19,374 --> 00:48:21,681
– Jag är glad att höra det.
1046
00:48:21,724 --> 00:48:24,814
Nä, då tror jag inte
du behöver behandlingen.
1047
00:48:25,772 --> 00:48:28,122
Tja, tänk om jag vill
behandlingen?
1048
00:48:28,166 --> 00:48:30,690
Det är upp till dig.
Men om jag var du...
1049
00:48:39,351 --> 00:48:40,526
Är du okej?
1050
00:48:42,093 --> 00:48:43,703
Jag tror det. Du?
1051
00:48:43,746 --> 00:48:45,661
Ja. Wow.
1052
00:48:45,705 --> 00:48:47,750
Ja.
1053
00:48:47,794 --> 00:48:48,926
Wow.
1054
00:48:50,971 --> 00:48:53,060
Bildtext sponsrad av CBS
1055
00:48:53,104 --> 00:48:57,104
Bildtext av
Media Access Group på WGBH access.wgbh.org